Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение для карты поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Что еще может стать доказательством польского происхождения?
- школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
- Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
- Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
- документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
- паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
- наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
- письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет
Что такое польские корни?
Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.
По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.
Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.
Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.
Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.
Как доказать, что вы – поляк?
7 сентября 2007 года парламентом Польши был принят закон о Карте Поляка и для многих жителей стран СНГ и Балтии открылось множество возможностей, связанных с получением этого документа. В данной статье мы рассмотрим вопрос о том, как можно получить Карту Поляка для того чтобы в последующем осесть в Польше с наиболее выгодными условиями и сопутствующими льготами. Сразу оговоримся, что придется приложить значительные усилия для того, чтобы обеспечить себе связь с данной национальностью, закрепленную на бумаге.
Если у вас появилась потребность доказать свою принадлежность к польскому народу, существует несколько способов сделать это. Рассмотрим их подробнее.
- Если вы точно уверены в том, что кто-то из ваших близких родственников (мать, отец, дедушки, бабушки и так далее) являлся поляком, можно использовать эту информацию для достижения вашей цели. Просто замечательно будет, если принадлежность к польской национальности зафиксирована в вашем свидетельстве о рождении. Например, указано, что один из ваших родителей поляк по национальности. При таком раскладе вам, скорее всего, не придется прилагать никаких усилий. Достаточно обратиться в консульство и предъявить необходимые документы.
- Бывают такие случаи, когда при оформлении свидетельства о рождении на ребенка работники ЗАГСа могут поставить прочерк в графе о национальности или указать недостоверные сведения. Как и везде, здесь тоже нельзя исключать человеческий фактор и возможность допущения ошибки. В этом случае необходимо будет обратиться в орган, осуществлявший регистрацию, и сделать официальный запрос.
Работники должны будут поднять архив и проверить, какие данные подавали в свое время ваши родители, в том числе, касательно своей национальности. Помимо этого, есть вероятность того, что свой брак ваши родители могли регистрировать в этом же ЗАГСе. При подаче заявления, которое также можно попросить поднять в архиве, они обязаны были указывать свою национальность.
Если в процессе обработки вашего запроса работниками архива устанавливается, что один из ваших родителей действительно является поляком и соответствующие сведения были переданы в органы ЗАГСа, вам обязаны выдать документ, подтверждающий этот факт. Данный документ должен быть оформлен в соответствии со всеми требованиями и завизирован начальником ЗАГСа или лицом, уполномоченным в данный момент.
Если предпринятые действия не помогли и в архивах ЗАГСа не смогли предоставить адекватную информацию, не исключена вероятность того, что придется искать сведения о регистрации рождения вашего родителя. Такие данные нужно будет просить предоставить в государственном архиве по месту первичной регистрации родителя.
- Еще один вариант, с помощью которого можно доказать свою принадлежность к национальности — это предоставить свидетельства о рождении бабушки или деда. В документе должно быть указано, что по национальности ваш прародитель – поляк. Если свидетельство о рождении по каким либо причинам не сохранилось, нужно запросить копию документа в ЗАГСе, где человек регистрировался при рождении.
Важный момент. Если родственник, с помощью которого вы подтверждаете свои польские корни, является родственником по материнской линии, необходимо так же предоставить свидетельство о браке ваших родителей. Таким образом, вы сможете подтвердить, что девичья фамилия вашей матери соответствует фамилии ее родителей, и они в действительности являются таковыми. Естественно, если ваша мать по-прежнему носит фамилию отца, данные документ не нужен.
- Следующий способ потребует от вас наличие прабабушки и прадеда, являвшимися поляками. Важным моментом здесь является то, что именно оба родственника должны быть поляками. Одного как в предыдущих рассмотренных вариантах будет недостаточно. Поэтому, в отличие от первых пунктов, здесь придется приложить чуть больше усилий.
Начать нужно с того, чтобы собрать все сведения, которые помогут проследить вашу родственную связь с прадедами. А именно: свидетельства о рождении (деда или бабушки и одного из ваших родителей), свидетельства о браках (если при заключении такового происходила смена фамилии). Благодаря этим сведениям уполномоченные органы смогут увидеть четкую цепочку событий, произошедших в вашей семье и предоставить необходимые документы, усмотрев родственную связь между вами и прадедами-поляками.
Собрать весь перечень бумаг будет очень непросто: скорее всего, даже придется обратиться в государственный архив Польши, за неимением достаточной информации в пределах юрисдикции отечественных архивов. Помимо этого, сохраняется возможность не получить достаточно сведений и при обращении в архивы. Все дело в том, что до 1917 года вся информация, касательно рождения и венчания, велась посредством костельной книги. Конечно, в конце концов, все данные оттуда должны были быть переданы государственным хранилищам, однако, это не гарантирует того, что нужная именно вам информация сохранилась в полном объеме. В таком случае разбираться в ситуации придется, как говорится, на месте. А именно: посетить места рождения ваших предков и попробовать собрать сведения самостоятельно.
Если даже после того, как вы собрали и предоставили все сведения в консульство, вам не желают оформлять Карту Поляка, вы можете оспорить это. При издании закона о Карте Поляка было четко указано, что вполне достаточно доказать наличие двух прадедов для получения документа. Поэтому при наличии достаточных аргументов вы имеете полное право обжаловать решение, которое было вынесено не в вашу пользу.
- Еще один способ, дающий хоть и призрачную, но все же гарантию получить Карту Поляка, является сбор доказательств в пользу того, что кто-то из близких родственников имел польское гражданство. Оно наравне с национальностью может послужить поводом для того, чтобы вы могли заявить свои права. Вряд ли вам удастся предоставить паспорт с записью в соответствующей графе. Поэтому единственной зацепкой на данный момент является поиск сведений о том, что ваш прадед участвовал в выборах в Сенат Польши, которые проводились в 1935 и 1938 годах. За данной информацией идти надо в архивы.
- Немаловажную роль может сыграть тот факт, что ваш дед когда-то являлся служащим регулярной польской армии. Если вы сможете раздобыть документы, подтверждающие сей факт, вам открыт зеленый свет в консульство. Если подобных документов не сохранилось на руках, получить сведения можно в военном архиве. Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы приложить документы, подтверждающие ваше кровное родство с этим человеком.
Итак, мы рассмотрели некоторые способы, благодаря которым можно заявить свои права на получение Карты Поляка. Однако, вам не следует забывать о том, что каждая ситуация индивидуальна. Постарайтесь поднять как можно больше сведений и документов, касательно ваших польских родственников. Это могут быть маловажные на первый взгляд бумаги, однако, в последствии, они могут стать хорошим подспорьем в достижении вашей цели. Обратите особое внимание на такие бумаги, как: различные школьные документы, свидетельства с польскими печатями, уведомления о депортации, загранпаспорта и многое другое. Все документы, где четко указана национальность нужно беречь, а позже предоставить в уполномоченные организации. Возможно, какая-то незначительная на ваш взгляд бумага облегчит вам процесс получения Карты Поляка.
Важный момент. Согласно практике некоторых соискателей, для получения Карты Поляка необходимо подтвержденное наличие такого же документа у вашего родителя.
Подводя итоги, пройдемся еще раз по документам и свидетельствам, которые четко указывают национальную принадлежность человека и понадобятся вам в первую очередь:
- Свидетельство о рождении. При несовпадении данных, которые имеются у вас и фактически указанных, обращаемся в архив для уточнения.
- Справка о политической реабилитации. Ищите в архиве в том случае, если ваш предок был подвержен политическим гонениям ( раскулачивании, репрессиях), а также уголовному преследованию.
- Архивные записи о смерти, где в отличие от свидетельства о смерти могут быть записи относительно национальности и гражданства.
- Военный билет, который в обязательном порядке должен содержать запись о национальности.
- Документы, подтверждающие участие в голосовании на выборах в Сейм и Сенат Польши.
Обращаясь в архивы ЗАГСа, вы должны четко понимать всю систему его работы. Все записи актов гражданского состояния скрупулезно записываются, выдаются соответствующие документы и вносятся записи в актовую книгу. При этом, как правило, актовая книга содержит в себе больше сведений, чем в том же свидетельстве, выданном на руки. Этот факт, несомненно, может сыграть в вашу пользу, если вы решите сделать какой-либо запрос.
Ситуации, конечно, могут быть разными, и не один архив не сможет гарантировать вам сто процентов того, что вы получите достоверную или полную информацию. Нельзя исключать ошибку работника, осуществлявшего записи, а также вероятность того, что ваш родственник когда-то попросту не смог предоставить все требующиеся от него данные.
Нельзя исключать возможности, что сбор косвенной информации поможет вам достичь нужной цели. Имеются в виду различные документы, не имеющие юридической силы, например: анкеты для приема на работу с указанием национальности, медицинские карточки, ученические и партийные билеты и прочее. Другое дело, что собрать эту информацию будет очень трудно, а вот какой вес она сможет иметь при подробном рассмотрении того или иного дела никто не знает.
Требования для русских, украинцев и белорусов
- Подтверждение принадлежности к польскому народу. Основанием послужат польские корни в генеалогическом древе с документами на каждый указанный факт родства. Также, активное участие в польских организациях, направленных на укрепление и развитие польской культуры на территории других стран (доказательством послужит справка о деятельности человека в последние три года).
- Карта поляка одного из родителей, бабушки или дедушки. Относиться это будет ко всем соискателям, в т. ч. совершеннолетним.
- Базовые знания польского языка и общих сведений о Польше из области административного и общественного строя, исторических фактов, особенностей культуры.
- Подписание документа о принадлежности к Польскому народу.
- Отсутствие у заявителя гражданства Польши или права на ПМЖ.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Документы для доказательства польского происхождения
Подтвердить его происхождение можно одним из следующих документов:
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- выписка из Книги актов государственного состояния;
- справка из архива страны, в которой жил предок.
Для получения Карты поляка нужно подать в консульство или посольство Польши такие документы:
- анкету-заявление;
- 1 фото размером 35 х 45 мм, сделанное не позже, чем за 6 месяцев до подачи заявления;
- копию действующего паспорта;
- документ, подтверждающий происхождение родственников или рекомендации от организации Польши;
- свидетельство о рождении родственника, в котором указана национальность (родителей или дедушек и бабушек);
- сертификат о прохождении экзамена по языку или свидетельство об образовании на польском языке; при отсутствии такого сертификата нужно продемонстрировать владение языком на собеседовании в консульстве;
- оригинал и копии загранпаспорта заявителя.
Заявление подается лично вместе с документами. Заполняется на польском языке разборчивым почерком. В это же время заявитель проходит собеседование у консула.
Стоит учитывать, что все документы, язык которых не польский, требуется перевести и нотариально заверить или сертифицировать. В некоторых консульствах оказывают услуги по переводу и там же заверяют переведенные бумаги. Те, кому это важно, должны уточнить наличие услуги в консульстве в своей стране.
“Я уже несколько месяцев работаю в Польше. У меня есть польские корни, но на Карту поляка не сдавал. Как я могу получить Карту Сталего Побыту (ПМЖ) без необходимости получения Карты поляка? Куда нужно обращаться и какие документы для этого нужны?».
Вот ответ от юридической конторы Павла Токарского (Kancelaria Radcy Prawnego Paweł Tokarski):
Разрешение на постоянное проживание в Республике Польша может получить иностранец, который является лицом польского происхождения и намеревается поселиться в Польше постоянно. Лицом польского происхождения признается иностранец, который декларирует польскую национальность и соответствует следующим условиям:
- хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка были / являются лицами польской национальности
- докажет свою связь с Польшей знанием польского языка, польских традиций и обычаев
Иностранец, который имел и потерял польское гражданство, также может просить о возвращении гражданства Польши.
Документами и доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть польские удостоверения личности, свидетельства о рождении, акты гражданского состояния, записи о крещении, школьные свидетельства и другие документы, подтверждающие связь с Польшей.
Также нужно будет пройти устное собеседование в Воевудском Управлении. И если с недавнего времени разрешено использовать услуги переводчика на собеседовании, то обосновать, для чего вам ПМЖ Польши, все равно придется, а также нужно быть готовым ответить на различные вопросы о традициях, истории, известных личностях.
Процедура получения разрешения на постоянное проживание проводится в Urząd Wojewódzki в соответствующем отделе по делам иностранцев в воеводстве, в котором проживает иностранец на территории Польши. Иностранец должен написать просьбу о предоставлении разрешения на постоянное проживание в Польше.
Основной комплект документов для получения разрешения на постоянное проживание:
- Заполненная анкета
- 4 актуальные фотографии
- Ксерокопия действительного загранпаспорта
- Доказательство оплаты казначейского сбора
- Необходимые документы, подтверждающие данные, содержащиеся в заявлении и обстоятельства, подтверждающие необходимость прошения о разрешении на постоянное проживание.
Отказ предоставлении и аннулирование карты
Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.
Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:
- несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
- предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
- получение паспорта гражданина Польши;
- оформление ПМЖ;
- совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
- с целью защиты страны.
Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:
- человек сам отказывается от этого документа;
- выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
- владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
- человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
- с целью защиты страны.
Как получить “карту поляка”?
Чтобы получить “карту поляка”, нужно доказать свое польское происхождение. То есть, доказать, что кто-то из ваших родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек был поляком.
Тут действуют особые правила:
- Подтверждение по маме или папе: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по бабушке или дедушке: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по прабабушке или прадедушке: необходимо доказать наличие как минимум двух польских предков с одной стороны (то есть, прабабушка и прадедушка должны быть родителями или бабушки, или дедушки).
Где искать все эти документы?
В случае, если семейные архивы и документы родственников были утеряны, восстановить их копии полагается только вам. Ни консульство, ни любой другой официальный орган в Польше не будет помогать в деле восстановления документов.
Зато вы сами можете обратиться за нужным документом в одно из этих ведомств:
- местные органы ЗАГСа (если с момента выдачи документа еще не прошло 75 лет)
- областные/краевые архивы (если с момента выдачи документа прошло 75 лет и более)
- архивы ФСБ (КГБ, СБУ), областные/краевые архивы по месту ареста/жительства репрессированного
- архивы военкоматов по месту жительства
- архивы Министерства обороны
- архивы сельских советов
- архивы КПСС
- архивы вузов
- архивы ЖКХ